100-level

TREO110
Te Ngao Tu: Conversational Maori for Absolute Beginners
Description
A beginner's course in Maori language for those with no previous background in Te Reo Maori. Students will learn basic informal and formal greetings, introductory songs, proverbs and idiom, how to introduce themselves, express family relationships. The course will enable students to hold a basic conversation. This is a highly recommended language option for those who might work with Maori people or who just wish to familiarise themselves with the language. Students who have been credited with higher level TREO language courses cannot credit TREO 110. Students with prior knowledge or who are literate and/or fluent speakers of Te Reo may not enrol in this course without the permission of the Programme Director.
Occurrences
Summer Nov 2025
Summer Nov 2025 (Distance)
Semester One 2026
Semester Two 2026
Points
15 points
Restrictions
MAOR105, MAOR110, MAOR111, MAOR112, MAOR115, MAOR124, MAOR125
TREO111
Te Ngao Pae 1: Introductory Reo 1
Description
An entry level course for those who wish to develop writing and speaking skills in Maori. Students learn an array of sentence constructions and vocabulary that will enable them to talk and write in several contexts about a wide variety of relationships and events in the present and the past. Students are exposed to cultural elements such as mihi, whakatauki and kiwaha, including a variety specific to Ngai Tahu. The course blends academic study of the language with a range of teaching techniques including language games, waiata and group activities.
Occurrences
Semester One 2026
Points
15 points
Restrictions
MAOR105, MAOR110, MAOR111, MAOR115, MAOR124, MAOR125
TREO112
Te Ngao Pae 2: Introductory Reo 2
Description
A second level beginners’ course in Te Reo Maori for those who have completed TREO111 or who have the equivalent level of proficiency. This course focusses on acquisition of more complex sentence constructions and extends knowledge of Maori vocabulary. In particular, knowledge of verbal sentences is enhanced by a study of commands, passive sentences, negatives and future constructions. Possessive phrases and sentence structures are also studied. The course blends academic study of the language with a range of teaching techniques including language games, waiata, group activities and the introduction of an immersion learning environment. Students are also exposed to whakatauki and kiwaha including some of those from Ngai Tahu.
Occurrences
Semester Two 2026
Points
15 points
Prerequisites
TREO111, or 18 credits in NCEA Te Reo Maori Level Two. Students who have studied Te Reo Maori at NCEA Level One may be admitted subject to a placement test.
Restrictions
MAOR106, MAOR110, MAOR112, MAOR115, MAOR125, MAOR126

200-level

TREO211
Te Ngao Mamaku 1
Description
An intermediate level course in Te Reo Maori for those who have completed TREO112 or who have recognised prior learning. This course continues the study of the structure of Te Reo Maori and extends your speaking skills through the study of a range of everyday topics. The course aims to increase the range and fluency of conversational ability to help lay the groundwork for future growth.
Occurrences
Semester One 2026
Points
15 points
Prerequisites
TREO112
Restrictions
TREO260
TREO212
Te Ngao Mamaku 2
Description
An intermediate level course in Te Reo Maori for those who have completed TREO211 or who have recognised prior learning. This course continues the study of the structure of Te Reo Maori and extends your speaking skills through the study of a range of everyday topics. The course aims to increase the range and fluency of conversational ability to help lay the groundwork for future growth.
Occurrences
Semester Two 2026
Points
15 points
Prerequisites
TREO211
Restrictions
TREO260
LING222
Te Matai Reo Maori: The Grammar and Linguistics of Te Reo Maori
Description
This course will explore the grammar and linguistics of Te Reo Maori. We will be studying Maori phonology (sound system), morphology (word structure), and syntax (sentence structure), and also learning more about the history of the language, alongside its social context in Aotearoa New Zealand.
Occurrences
Semester One 2026
Semester One 2026 (Distance)
Points
15 points
Prerequisites
15 points in Linguistics, or 30 points in Te Reo Maori
Restrictions
TREO222
TREO222
Te Matai Reo Maori: The Grammar and Linguistics of Te Reo Maori
Description
This course will explore the grammar and linguistics of Te Reo Maori. We will be studying Maori phonology (sound system), morphology (word structure), and syntax (sentence structure), and also learning more about the history of the language, alongside its social context in Aotearoa New Zealand.
Occurrences
Semester One 2026
Semester One 2026 (Distance)
Points
15 points
Prerequisites
15 points in Linguistics, or 30 points in Te Reo Maori.
Restrictions
LING222
MUSA252
Kapa Haka - Introducing Maori Performing Arts
Description
Designed for Maori and non-Maori, performance competent and new learners, language and non-language students this course takes the class on a journey of exploration to a high level of performance studying the mythological and traditional origins and tikanga of performing arts, moteatea (traditional song), poi (ball dance), waiata a-ringa (action song), haka and the art of warfare, mau rakau (weaponry - ti rakau, titi torea, hapai rakau, taiaha, patu), the role of male and female leaders, biographies of important composers, the renaissance of performing arts and competition. Students learn a full performance bracket and a selection of ancient, historical and sacred classic tribal anthems including: E pa to hau; Kikiki, Tika tonu, Taku rakau, Ruaumoko, E rere te ao, Ka eke ki Wairaka
Occurrences
Semester Two 2026
Points
15 points
Prerequisites
Any 15 points at 100 level from MAOR, MUSA, or TREO, or any 60 points at 100 level from the Schedule V of the MusB or the Schedule V of the BA.
Restrictions
MAOR282,TREO282, MAOR 382, TREO 382
MAOR282
Kapa Haka - Introducing Maori Performing Arts
Description
Designed for Maori and non-Maori, performance competent and new learners, language and non-language students this course takes the class on a journey of exploration to a high level of performance. Course content includes study of the mythological and traditional origins and customs of performing arts from moteatea (traditional song), poi (ball dance), waiata a-ringa (action song), haka and the art of warfare and mau rakau (weaponry - ti rakau, titi torea, hapai rakau, taiaha, patu). The course also covers the role of male and female leaders, biographies of important composers and the renaissance of kapa haka and its place in Maori culture and society. Students learn a full performance bracket which includes a distinctive Ngai Tahu component as well as a selection of historical and sacred classic tribal anthems.
Occurrences
Semester Two 2026
Points
15 points
Prerequisites
Any 15 points at 100 level from MAOR or TREO, or any 60 points at 100 level from the Schedule V of the BA.
Restrictions
TREO282, MAOR265, MAOR382, TREO382, MUSA252
TREO282
Kapa Haka - Introducing Maori Performing Arts
Description
Designed for Maori and non-Maori, performance competent and new learners, language and non-language students this course takes the class on a journey of exploration to a high level of performance. Course content includes study of the mythological and traditional origins and customs of performing arts from moteatea (traditional song), poi (ball dance), waiata a-ringa (action song), haka and the art of warfare and mau rakau (weaponry - ti rakau, titi torea, hapai rakau, taiaha, patu). The course also covers the role of male and female leaders, biographies of important composers and the renaissance of kapa haka and its place in Maori culture and society. Students learn a full performance bracket which includes a distinctive Ngai Tahu component as well as a selection of historical and sacred classic tribal anthems.
Occurrences
Semester Two 2026
Points
15 points
Prerequisites
Any 15 points at 100 level from MAOR, MUSA, or TREO, or 60 points at 100 level from the Schedule V of the BA.
Restrictions
MAOR265, MAOR282, TREO382, MUSA252

300-level

TREO311
Te Ngao Matariki 1
Description
An advanced level course in Te Reo Maori for those who have completed TREO212. The aim of the course is to increase the depth of knowledge and skill in delivery of the students’ Maori language so that they will have a clearer understanding of the oral and written traditions of Maori society and the working language of today’s Maori world and be able to converse more effectively in Maori. Students will be encouraged to speak and write about their thoughts on a range of topics. This course continues the study of the structure of the language and extends speaking skills. The main language of instruction is the Maori language.
Occurrences
Semester One 2026
Points
30 points
Prerequisites
TREO212 or TREO260
Restrictions
TREO360
TREO312
Te Ngao Matariki 2
Description
An advanced level course in Te Reo Maori for those who have completed TREO311. The aim of the course is to increase the depth of knowledge and skill in delivery of the students’ Maori language so that they will have a clearer understanding of the oral and written traditions of Maori society and the working language of today’s Maori world and be able to converse more effectively in Maori. Students will be encouraged to speak and write about their thoughts on a range of topics. This course continues the study of the structure of the language and extends speaking skills. The main language of instruction is the Maori language.
Occurrences
Semester Two 2026
Points
30 points
Prerequisites
TREO311
Restrictions
TREO360
TREO330
Te Ngao Matariki 3
Description
Ma te reo Maori nga mahi a te karaehe nei e kawe ai i nga kaupapa ako ka wanangahia nei e tatou. Ko te whainga matua ko te ako i te reo korero, te reo tuhituhi, ka tahi, ka rua ko te ata whakaaro he aha ke te wairua o te reo Maori me pupuri tonutia nei. Ka tiro tatou ki nga korero tuku iho penei i te whakatauki, kiwaha me era momo o te reo. Ko tona whainga matua kia ata whawha i te hohonutanga o te whakaaro me ona tohutohu mo te ao e noho nei tatou. Ka tiro ano hoki tatou ki nga kaupapa tikanga, nga whakapono a te Maori, nga mihi me nga poroporoaki, era ahuatanga katoa o te reo Maori.
Occurrences
Semester One 2026
Semester One 2026 (Distance)
Points
30 points
Prerequisites
TREO212 and a placement test
Restrictions
TREO401

Postgraduate

TREO401
Te Ngao ki Hawaiki
Description
Ma te reo Maori nga mahi a te karaehe nei e kawe ai i nga kaupapa ako ka wanangahia nei e tatou. Ko te whainga matua ko te ako i te reo korero, te reo tuhituhi, ka tahi, ka rua ko te ata whakaaro he aha ke te wairua o te reo Maori me pupuri tonutia nei. Ka tiro tatou ki nga korero tuku iho penei i te whakatauki, kiwaha me era momo o te reo. Ko tona whainga matua kia ata whawha i te hohonutanga o te whakaaro me ona tohutohu mo te ao e noho nei tatou. Ka tiro ano hoki tatou ki nga kaupapa tikanga, nga whakapono a te Maori, nga mihi me nga poroporoaki, era ahuatanga katoa o te reo Maori.
Occurrences
Semester One 2026
Semester One 2026 (Distance)
Points
30 points
Prerequisites
Subject to approval of the Head of School.
Restrictions
MAOR408, EDEM660
TREO403
He Wananga
Description
An advanced te reo Maori course based in Maori philosophical and conceptual thought and beliefs. The course involves noho marae with prominent experts in te reo Maori. Students will use wananga to discuss, develop and shape work in their chosen fields.
Occurrences
Semester Two 2026
Points
30 points
Prerequisites
Subject to approval of the Head of School.
TRIN403
Translating in the Age of AI: AVT, Transcreation and CAT Tools in Practice
Description
This course examines the profound impact of emerging technologies on the theory and practice of translation in the digital age. It offers a comprehensive introduction to key concepts in contemporary translation, including the use of Computer-Assisted Translation (CAT) tools, neural machine translation (NMT), and large language models (LLMs). Students will explore the evolving role of the translator in technology-mediated environments, with practical training in RWS Trados Studio, as well as an overview of audiovisual translation (AVT) and creative approaches such as transcreation. Through a critical and applied lens, the course considers how automation, artificial intelligence, and digital workflows are reshaping professional practices and competencies across the translation and localization industries.
Occurrences
Semester One 2026
Points
30 points
Prerequisites
Subject to the approval of the Head of Department.
TREO405
Te Whakaora: Language Revitalisation
Description
Students will critically examine the historical repression of the Maori language/indigenous languages and the growth of language revitalisation movements in the twentieth century. They will review the key educational and Maori development drivers in Maori/iwi led movements: Kohanga Reo, Kura Kaupapa Maori, Wharekura, Wananga and bilingual/immersion programmes. They will assess the role that teachers can play in creating and shaping communities of language learners and develop appropriate strategic plans.
Occurrences
Semester Two 2026
Semester Two 2026 (Distance)
Points
30 points
Prerequisites
Subject to approval of the Head of School.
Restrictions
EDEM657, EDHP702
TREO480
Rangahau - Research Project
Description
This course is designed for students with a demonstrated ability to conduct postgraduate research and/or progress to thesis writing in Te Reo Maori. Students are invited to discuss a topic of their choice with staff. Students are expected to make a short presentation at the School's Annual Matariki Research Seminar Series
Occurrences
Semester Two 2026
Points
30 points
Prerequisites
Subject to approval of the Head of School.
TREO590
Rangahau - Major Research Dissertation
Description
This course is designed for students with a demonstrated ability to conduct postgraduate research and/or progress to thesis writing in Maori and Indigenous Studies. Students are invited to discuss a topic of their choice with staff.
Occurrences
Approved Start 2026
Points
90 points
Prerequisites
Subject to approval of the Head of School.
TREO591
Rangahau - Minor Research Dissertation
Description
This course is designed for students with a demonstrated ability to conduct postgraduate research and/or progress to thesis writing in Maori and Indigenous Studies. Students are invited to discuss a topic of their choice with staff.
Occurrences
Whole Year 2026
Points
60 points
Prerequisites
Subject to approval of the Head of School.
TREO592
Rangahau - Research Paper
Description
This course is designed for students with a demonstrated ability to conduct postgraduate research and/or progress to thesis writing in Maori and Indigenous Studies. Students are invited to discuss a topic of their choice with staff.
Occurrences
Semester One 2026
Points
30 points
Prerequisites
Subject to approval of the Head of School.
TREO593
Rangahau - Research Paper
Description
This course is designed for students with a demonstrated ability to conduct postgraduate research and/or progress to thesis writing in Maori and Indigenous Studies. Students are invited to discuss a topic of their choice with staff.
Occurrences
Semester Two 2026
Points
30 points
Prerequisites
Subject to approval of the Head of School.
TREO595
Tuhinga Pukenga - Creative or Professional Writing Project
Description
This course allows students produce creative works which return te reo Maori to a language of the arts, professional works which return te reo to a language of political and community dialogue, or language revitalisation strategies that effectively normalise te reo Maori in ever expanding segments of our community and translations which enable historical and contemporary works to be bilingual and timeless.
Occurrences
Approved Start 2026
Points
90 points
Prerequisites
Subject to approval of the Head of School.
TREO650
MA Dissertation
Description
MA Dissertation
Occurrences
Approved Start 2026
Semester One 2026
Semester Two 2026
Points
60 points
Prerequisites
Subject to approval of the Head of Department.
TREO690
MA Thesis
Occurrences
Approved Start 2026
Points
120 points
Prerequisites
Subject to approval of the Head of School.
TREO790
Te Reo Maori PhD
Description
Te Reo Maori PhD
Occurrences
Approved Start 2026
Approved Start 2026 (Distance)
Points
120 points
Prerequisites
Subject to approval of the Dean of Postgraduate Research.

Not Offered Courses in 2026

100-level

TREO180
He Reo Rumaki - 1
Description
A course intended for students who have a beginner's knowledge of te reo Maori. Set in a total immersion situation, students actively engage with level 2 students in a tuakana/teina based environment to actively promote the conversational use of language skills that have been learnt in previous language courses. Students will extend their abilities in a range of basic conversational situations, and in listening to a range of speakers. Appropriate waiata, karakia, whakatauki and kiwaha will form the basis of the course while language games and interactive activities will accentuate the student’s language knowledge. Students must have already attained a beginner’s level of te reo Maori at a tertiary level to enrol in this course.
Occurrences
Not offered 2026
For further information see TREO180 course details
Points
15 points

200-level

TREO280
He Reo Rumaki - 2
Description
A course targeted at students who have an intermediate competency in speaking te reo Maori. Set in a total immersion environment, students actively engage with level 1 students in a tuakana/teina based environment to actively promote the conversational use of language skills that have been learnt in previous language courses. Students will extend their abilities in a range of conversational situations, and in listening to a range of speakers. Appropriate waiata, karakia, whakatauki and kiwaha will form the basis of the course while language games and interactive activities will accentuate the student’s language knowledge. Students must have already attained an intermediate level of te reo Maori at a tertiary level to successfully participate in this course.
Occurrences
Not offered 2026
For further information see TREO280 course details
Points
15 points

300-level

TREO323
Tuhinga Rangahau
Description
Advanced level research essay in Te Reo Maori for students with a demonstrated ability to progress to postgraduate research study and thesis writing.
Occurrences
Not offered 2026, offered in 2024
For further information see TREO323 course details
Points
30 points

Postgraduate

LANC403
Translation in the digital era: tools and practices
Description
The recent revolutionary upheaval in the field of technology has brought far-reaching changes within the discipline of translation in today's digital world. This course introduces students to the fundamentals of contemporary translation technology and its varied applications, including the basics of audio-visual translation (AVT) and the use of Computer-Assisted Translation Tools, especially SDL Trados Studio.
Occurrences
Not offered 2026
For further information see LANC403 course details
Points
30 points
TREO404
Mahi-a-Rehia
Description
This course examines the texts, style and purpose of Nga Mahi-a-Rehia (Maori performance and composition). The course will enhance the ability of students to transcribe, translate and annotate traditional Maori poetry, prose, invocations and song, while teaching them to compose and perform works to a high level.
Occurrences
Not offered 2026, offered in 2025
For further information see TREO404 course details
Points
30 points
TREO406
Special Topic: Nga Tuhinga Tuaiho: Manuscripts in Maori
Description
This is an advanced Maori language course teaching the skills of transcription, translation and annotation of nineteenth-century and early twentieth-century Maori-language manuscripts and printed material. Students will study the language from a broad selection of historical, political, religious and wananga documents. Students will also complete a translation and explanation of a document of their choice.
Occurrences
Not offered 2026, offered in 2024
For further information see TREO406 course details
Points
30 points
TREO407
Waka Huia
Description
A transcription, translation and annotation project using the School's collection of Waka Huia tapes.
Occurrences
Not offered 2026
For further information see TREO407 course details
Points
30 points